Aucune traduction exact pour supervision list

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe supervision list

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Con mi supervisión, todo estará listo a tiempo para Pascua.
    تحت إشرافي، نحن سننتهي من كل شئ بحلول عيد الفصح
  • El primer informe sobre gobernanza y supervisión deberá estar listo en abril de 2006 a más tardar y el informe consolidado definitivo sobre gobernanza el 31 de mayo de 2006.
    يتعين تقديم تقرير المرحلة الأولى المتعلق بالإدارة والرقابة بحلول نيسان/أبريل 2006، وتقديم التقرير النهائي الموحد المتعلق بالإدارة بحلول 31 أيار/مايو 2006.
  • Si pierdo estas elecciones esta noche y vuelvo a ese Comité de Supervisión del Congreso, estás listo, porque no me gusta cómo lleva tu jefa las cosas por ahí y tú eres un poderoso blanco fácil.
    إذا فقدت هذا الإنتخابِ اللّيلة وأَعُودُ إلى ذلك الكونجرسِ لجنة إشرافِ، مؤخرتك ستكون نخبي لأني لا أَحْبُّ طريقة رئيسك في إدارة الأمور
  • En el mismo contexto, la Unión Europea acoge con satisfacción las recomendaciones del Grupo de alto nivel encaminadas a establecer un proceso de revisión de los expedientes de las personas que sostienen que su nombre ha sido ubicado o retenido equivocadamente en la lista de supervisión del Comité de sanciones contra Al-Qaida y los talibanes.
    وفي السياق ذاته، يرحب الاتحاد الاوروبي أيضا بتوصية الفريق الرفيع المستوى ببدء عملية استعراض لقضايا الذين يدعون بأنه كان من الخطأ إدراج أو إبقاء أسمائهم في قائمة المراقبة للجنة الجزاءات المفروضة على القاعدة والطالبان.
  • Las funciones de gestión comprenderán la coordinación del proceso de selección y aprobación de la lista de despliegue rápido; la supervisión permanente de la lista; la determinación de lagunas y la publicación de anuncios de pedidos de solicitudes para la lista de despliegue rápidos generales y especiales, según sea necesario, para asegurarse que la lista se mantenga bien dotada y al día, y la búsqueda de oportunidades, como visitas a las misiones, para reunirse con el personal y los supervisores a fin de fomentar y analizar el programa.
    وتتضمن وظائف الإدارة تنسيق عملية اختيار الأفراد من القائمة والموافقة على تعيينهم؛ والرصد المستمر للقائمة؛ وتحديد الثغرات وإصدار الإعلانات العامة والخاصة، حسب ما تستودعبيه الضرورة، لكفالة أن تظل القائمة مزودة بالعدد اللازم ومستكملة؛ وتعيين الفرص المتاحة، من قبيل الزيارات إلى البعثات، لمقابلة الموظفين والرؤساء، بغرض تشجيع البرنامج ومناقشته.
  • En el caso de nombramientos de altos funcionarios en cuyo proceso de nombramiento participan órganos intergubernamentales (por ejemplo, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna), se elaboran listas de selección a partir de una lista de candidatos remitida en respuesta a una petición de presentación de candidatos formulada por el Secretario General a los Estados Miembros y las instituciones pertinentes.
    وفي حالات التعيين للمناصب العليا التي تستدعي مشاركة هيئات حكومية دولية في عملية التعيين (مثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى ومكتب خدمات الرقابة الداخلية)، تستخلص قوائم مختصرة من قائمة التعيينات المقدمة استجابة لطلب بشأن هذا التعيين يوجهه الأمين العام إلى الدول الأعضاء والمؤسسات ذات الصلة.